Setengah siluman dan setengah manusia, Inuyasha,
tak bisa menerima ini,
dia berusaha mendapatkan Bola Empat Arwah untuk menjadi siluman seutuhnya.
Sesshomaru membenci adiknya
dan membuat rencana jahat.
Di dalam gerobak muncul ibu Inuyasha yang seharusnya sudah mati.
Melihat ibunya yang dirantai,
kemarahan Inuyasha mencapai puncaknya.
Apa kau bodoh?
Ibuku sudah lama meninggal!
Seolah aku akan tertipu.
Tipuan?
Kau tak mengerti?
Hal yang mudah bagi Tuan Sesshomaru
untuk membangkitkan roh-roh orang mati.
Dia bahkan berbaik hati memberinya tubuhnya.
Tapi putranya sendiri akan menyangkalnya.
Betapa sedihnya ibumu!
Aku sudah bangkit dari kematian.
Kuku Pemecah Besi!
Apa-apaan... Tidak.
Dasar bodoh!
Ibu!
Inuyasha!
"Tessaiga, Pedang Hantu."
Nona Kagome!
- Hei! Lihat! - Di sini!
Di mana dia?
- Apa ini? - Itu Miss Kagome!
Kau sedang apa larut malam begini?
Aku membangunkanmu? Maaf.
Aku menurunkan bangku sepeda agar sesuai untuk Kagome.
Dia naik sepeda sendiri ke dimensi lain.
Kupikir dia bisa memakai ini saat kembali.
Kakak takkan kembali selama beberapa hari. Dia mengemas banyak pakaian.
Aku tahu Aku hanya ingin lakukan yang kubisa demi dia.
Dia sangat beruntung. Kau sangat perhatian padanya.
Aku sama pedulinya denganmu, Sota.
Tentang mengompol.
Aku sudah di kelas tiga! Aku tak akan melakukannya!
Maukah kau membantu kakak juga?
Pasti.
- Bintang jatuh! - Kau benar!
Semoga aku menang lotre.
Tak ada wajah di bayangannya.
Inuyasha!
Suaraku... Aku tak bisa bicara.
Tolong diperhatikan, Inuyasha. Dia tak punya wajah.
Dia bukan ibumu.
lnuyasha. Aku harus kembali ke alam baka.
Kau harus pergi?
Lihat permukaan airnya.
Itu saat aku kecil.
Jadi, kau ingat.
Saat kau masih kecil, aku sering memelukmu seperti itu.
Anak baik. Biarkan kau kupeluk dengan erat.
Tak akan kulepaskan. Menyatulah denganku.
Ibu.
Inuyasha!
Kenapa aku tak bisa bergerak?
Ini semua hanya ilusi!
Kagome. Sadarlah.
Ini aku, Myoga si kutu.
Jadi, yang mencari makam adalah
Sesshomaru, kakak Tuan Inuyasha.
Musuh yang berat.
Kasihan, kau tak bisa bergerak. Aku akan melepas mantranya.
Kelihatannya enak sekali.
Terima kasih. Kurasa aku bisa bergerak sekarang.
Hancur-lebur.
Apa?
Putraku. Putraku sayang.
Hei! Muonna!
Jangan bunuh dia!
Master Jaken.
Kau bisa berbuat semaumu padanya
setelah kau menemukan lokasi makam ayah mereka!
Orang Jaken itu antek Sesshomaru?
Tongkat Kepala Manusia. Kau harus mewaspadai tongkat itu.
Inuyasha.
Inuyasha!
Tolong diingat.
Di mana makam ayahmu?
Entahlah.
Pikirkan lagi.
Biar kulihat ke dalam hatimu.
Apa itu?
Mutiara hitam di sebelah kanan.
Mutiara hitam?
Itu tak cukup. Cari tahu lebih banyak!
Jika aku menggali lebih dalam, roh anak ini akan hancur.
Lalu kenapa? Lakukan!
Ya, begitu, Inuyasha.
Aku tak bisa bernapas, Ibu.
Wajahnya!
Cepat, atau aku akan menghadapi amarah Tuan Sesshomaru!
Dasar pembuat onar!
Tunggu! Lepaskan Inuyasha!
Tidak!
Inuyasha!
Dia tersedot!
Bangkitkan roh Master Inuyasha.
Roh?
Muonna adalah iblis,
diciptakan oleh roh malang dari ibu
yang anaknya mati karena kelaparan atau perang.
Jika kau membangkitkan roh yang terkena mantranya,
tubuhnya akan terlepas.
Tapi bagaimana caranya membangkitkan roh?
Aku sangat senang. Kita akan segera menjadi satu.
Aku takkan sanggup!
Anak itu adalah Inuyasha?
Pasti itu cara kerja sihirnya!
Jika aku menghapus bayangan itu...
Inuyasha! Bangun!
Kau baik-baik saja?
Sial!
Beraninya kau perlakukan ibuku begitu?
Itu semua ulah Sesshomaru dan Jaken.
Apa?
Inuyasha.
Aku tahu lokasi makamnya.
Sesshomaru!
Kau!
Menyangka itu di sana...
bahkan tak bisa kuduga.
Ayah memilih tempat persembunyian yang aneh.
Mutiara hitam di sebelah kanan.
Ayah menyembunyikan makamnya di sana agar tak ada yang mengganggunya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Tanpa disadari makam itu dipercayakan kepadamu.
Haruskah kita mengunjungi makam Ayah?
Tuan Inuyasha!
Inuyasha!
Pantas saja aku tak bisa menemukannya.
Terlihat dan tidak terlihat.
Pelindung kuburan yang sesungguhnya tak bisa melihatnya.
Mutiara hitam yang ada di mata kananmu.
Dan hanya karena itu...
kau menipuku memakai ibuku!
Pertunjukan bagus.
Kenapa, kau! Tak bisa dimaafkan!
Mati!
- Muonna! - Dia melindungi Inuyasha.
Muonna adalah iblis yang penuh kasih ibu.
Kodratnya untuk melindungi anak-anak.
Putraku…
Hei, kau!
Hentikan! Kita berdua akan terbunuh.
Tapi…
Jaken.
Jaken!
Tuan Sesshomaru!
Tongkat Kepala Manusiaku sudah kembali.
Aku sudah menunggu saat ini.
Orang tua itu tertawa. Kuburan akan terbuka.
Mereka menghilang.
Tuan Inuyasha, cepat masuk sebelum pintu tertutup.
Tuan Sesshomaru ingin menguasai harta ayahmu.
- Aku tidak tertarik. - Jangan bicara seperti itu.
Diam! Kata siapa aku tak pergi?
Sesshomaru.
Akan kubunuh dia!
Kagome, itu berbahaya, jadi, tetaplah di sini...
Cepatlah!
Hei!
Hei, Sesshomaru ada di dalam!
Itu sebabnya kita mengejarnya. Aku tak bisa memaafkan pria kejam!
Ayah.
Tulang itu milik ayahmu?
Kau tak tahu?
Walau kau mengatakan itu, bagaimana aku bisa tahu?
Wilayahnya luas sekali!
Ayahnya adalah hantu yang tak tertandingi.
Dia dalam wujud sejatinya di sini, tanpa disembunyikan.
Pedang suci tertancap di tulangnya.
Itu yang dicari Tuan Sesshomaru.
Akhirnya aku tiba di sini.
Pedang suci tertancap di tulang ayahku.
Pedang fang yang mematikan itu bisa membunuh 100 iblis dalam sekali tebasan.
Pedang itu bernama Tessaiga.
Tessaiga ditempa dari salah satu taring ayahnya.
Dengan kata lain, memiliki pedang ini
memberimu kekuatan seperti ayahmu.
Tak bisa dicabut?
Dia sangat berhati-hati. Ada mantranya.
Sesshomaru!
Aku belum selesai denganmu.
Sial! Ke mana dia?
Ini tempat peristirahatan ayah kita. Hormatilah.
Kau munafik! Kau merampok makamnya!
Sekarang keluar dari sini!
Tuan Inuyasha! Lihat di belakangmu.
Apa?
Itu pedang, Tessaiga, terbuat dari taring ayahmu.
Ini hanya pedang tua yang berkarat.
Tessai-apa? Bahkan tak bisa untuk memotong lobak.
Tuan Inuyasha. Tolong cabut pedangnya.
Tuan Sesshomaru, kau tak bisa mencabut Tessaiga, 'kan?
- Dan kau bilang Inuyasha bisa? - Tentu saja!
Tuan lnuyasha ditakdirkan mewarisi Tessaiga!
Fakta bahwa makamnya dipercayakan pada lnuyasha adalah bukti.
Sekarang, cepat, Tuan lnuyasha. Cabut pedangnya.
Warisan apa? Pedang suci!
Aku tak peduli pedang berkarat ini!
Tapi Sesshomaru! Kau terlalu sering menghinaku!
Sekarang kau akan mati di dalam makam ayah kita!
Payah sekali.
Sial!
Serangan kekanak-kanakan.
Kau tak bisa bertarung tanpa senjata. Ambil pedangnya!
Diam!
Inuyasha!
Cabut pedangnya!
Kagome.
Sesshomaru tak bisa mencabutnya!
Jika kau mencabutnya dengan mudah, harga diri Sesshomaru akan tercabik-cabik!
Begitu rupanya.
Akan sangat menyenangkan untuk dilihat.
Aku tak ingin melihat wajahmu!
Tidak!
Inuyasha kebal terhadap mantra yang menghabisi Tuan Sesshomaru!
Sudah kuduga. Tetsusaiga ditakdirkan memiliki barang Tuan Inuyasha!
Cabut, lnuyasha!
Astaga!
Apa?
- Hei. - Sial.
Aku tak mencabutnya!
Kenapa?
Jangan bercanda lagi.
Cakar racunku akan menghancurkanmu!
- Dia melelehkannya dengan cakarnya? - Kau tak akan bisa lolos!
Tuan Sesshomaru, biar kubantu.
Rasakan itu!
Pengecut!
Apa?
Rasakan itu!
Dasar pembuat onar!
Wanita sialan!
Bahkan manusia bisa bertarung!
Kali ini aku takkan kalah.
Kagome...
hanya itu kemampuanmu?
Sial!
Aku belum selesai!
Sudah berakhir.
Menghilang!
Inuyasha!
Apa?
Maaf. Aku mencabutnya.
Maaf.
Lalu bagaimana?
PRATINJAU
Muonna,
iblis yang dibuat dari roh-roh malang dari para ibu
yang kehilangan anak-anak mereka.
Sesshomaru memakainya sebagai alat.
Menurutku itu tak termaafkan!
Entah bagaimana kubisa mencabut pedangnya, dan akan kugunukakan untuk membalas!
Sesshomaru berubah jadi iblis anjing raksasa?
Selanjutnya di Inuyasha…
"Pertarungan! Inuyasha melawan Sesshomaru".
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh Kiki Alek.